Back to Language Database

Help translate this language by reviewing the english word or phrase in the left column and editing the translation in the right column. When you're done, scroll to the bottom of the page and click Submit Translation.


Your Email

(required)
Please provide your email address so we can contact you with any questions.

English Word or Phrase

Translation

Bookmark & Share [ ? ]
If translation is too long, "Share" is acceptable.
More... [ ? ]
Option in the service menu that links to a list of all services.
Email a Friend [ ? ]
Title of email form.
Email [ ? ]
Refers to email form.
Favorites [ ? ]
Refers to browser bookmarking service.
Multiple emails? Use commas. [ ? ]
Form field instruction to separate multiple addresses with commas.
To[ ? ]
Email form field label for message recipient.
From[ ? ]
Email form field label for message sender.
Note[ ? ]
Email form field label referring to content of message.
Privacy Policy: We never share your personal information.[ ? ]
Abbreviated version of Privacy Policy; links to AddThis privacy policy.
Send[ ? ]
Call to action to complete the email form.
Please enter a valid email address.[ ? ]
Error message for invalid form field content.
Message sent![ ? ]
Success message for email form.
Subscribe to Feed[ ? ]
Refers to an RSS feed.
Select from these web-based feed readers:[ ? ]
Refers to RSS feed reader applications.
Please don't ask me again; send me directly to my favorite feed reader.[ ? ]
Option to remember selected RSS feed reader.
Done[ ? ]
Refers to completion of a process.
Get your own button![ ? ]
Links to a page to get the AddThis button.
email address[ ? ]
Email form field header.
optional[ ? ]
Email form field header.
255 character limit[ ? ]
Describes character limit of an email form field.
Print[ ? ]
Calls the browser’s print function.
What's this?[ ? ]
Footer link to a page describing AddThis and its features.
Privacy[ ? ]
Footer link to AddThis privacy policy.
Use Address Book[ ? ]
Opens the address book portion of the interface.
Cancel[ ? ]
Returns user to the previous screen, discarding any information entered.
Sign in to use your contacts[ ? ]
Address book error messaging.
Username[ ? ]
Address book authentication form field label.
Password[ ? ]
Address book authentication form field label.
Remember me[ ? ]
Address book authentication form field value.
Sign in[ ? ]
Allows user to authenticate to a service’s address book.
Select address book[ ? ]
Choose from a list of address books to open.
Error signing in.[ ? ]
Address book error messaging.
Please limit to 5 recipients.[ ? ]
Email error messaging.
Find a service[ ? ]
Search form call to action.
No matching service.[ ? ]
Search form error messaging.
Share again.[ ? ]
Call to action to do another share.
Sign out[ ? ]
Removes authentication to a service’s address book.
Getting contacts...[ ? ]
Status message presented while contacts are retrieved from an address book.
Suggest a service [ ? ]
Link to page for users to submit new services.
Share successful![ ? ]
Success message after successful share.
Make sharing easier with AddThis for XYZ.[ ? ]
Promotional text for AddThis browser add-ons. XYZ will be replaced with a browser name ("Firefox", "Internet Explorer", etc.).
Download[ ? ]
Call to action to download AddThis browser add-on.

When you're done, click Submit Translation.
The Language Database can take up to 30 days to be updated.

Approval process:

All translation submissions will be reviewed and approved for addition to the AddThis sharing menu. This process may take up to 30 days.

Questions? Need help?

Check out our help pages, or visit the forum to ask a question or get technical assistance.